miroshka: (Default)
[personal profile] miroshka
Сподобился наконец почитать "Голубого ангела" Овалова. Пишет легко, но иногда завирается. В данном отрывке речь идёт о Соловьёвке, Лениградская обл.:lev_ovalov_goluboj_angel
Вернулись домой поздно, ночь уже наступила. Не успели отдохнуть, разбудил я Виктора.
- Вставай, - говорю, - на работу пора.
Ничего! Малый мой кубарем с лавки скатился, ноги - в валенки, ополоснулся водой - рукой по лицу раз, раз, умылся, точно кошка, натянул шубейку и говорит:
- Пошли.
На улице звонкий декабрьский мороз. Ночь на исходе. Звезды гаснут медленно, неохотно. Небо сереет, становится сизым. По снегу тени бегут, точно птичьи стаи низко-низко над землей летят. Порошит снежок.
Так вот. В декабре закат в тех широтах бывает в 4-5 часов дня, стало быть, "ночь уже наступила" - это 6-7 часов вечера. Восход там случается в 10-11 утра, значит, "небо сереет" - это не ранее 8-9 утра. Таким образом, герои проспали 13 часов. А если даже фигура речи "ночь наступила" странным образом означает "за полночь", то все равно герои проспали 8 часов, и "не успели отдохнуть" - никак не получается!

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
1112 13141516 17
18192021 222324
2526272829 30 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:56 am
Powered by Dreamwidth Studios