miroshka: (Default)
Полгода назад было:
"Ulitsa Tysyacha Devyatsot Pyatovo Goda"
Теперь стало:
"Ulitsa Nineteen-O-Five Goda"
Еще пару месяцев и...?
miroshka: (Default)
"Своя Игра". Пётр Кулешов, с удивлением: "Вы не знаете, как зовут дочь Пола Маккартни?"

Хм, а Вы не знаете, как зовут сына Роберта Планта? внучку Аллы Пугачевой? Вот уж необходимейшие знания современного культурного человека - кто на ком женился, кто кого родил.
miroshka: (Default)
Сподобился наконец почитать "Голубого ангела" Овалова. Пишет легко, но иногда завирается. В данном отрывке речь идёт о Соловьёвке, Лениградская обл.:lev_ovalov_goluboj_angel
Вернулись домой поздно, ночь уже наступила. Не успели отдохнуть, разбудил я Виктора.
- Вставай, - говорю, - на работу пора.
Ничего! Малый мой кубарем с лавки скатился, ноги - в валенки, ополоснулся водой - рукой по лицу раз, раз, умылся, точно кошка, натянул шубейку и говорит:
- Пошли.
На улице звонкий декабрьский мороз. Ночь на исходе. Звезды гаснут медленно, неохотно. Небо сереет, становится сизым. По снегу тени бегут, точно птичьи стаи низко-низко над землей летят. Порошит снежок.
Так вот. В декабре закат в тех широтах бывает в 4-5 часов дня, стало быть, "ночь уже наступила" - это 6-7 часов вечера. Восход там случается в 10-11 утра, значит, "небо сереет" - это не ранее 8-9 утра. Таким образом, герои проспали 13 часов. А если даже фигура речи "ночь наступила" странным образом означает "за полночь", то все равно герои проспали 8 часов, и "не успели отдохнуть" - никак не получается!

мощи

May. 21st, 2017 11:10 pm
miroshka: (Default)
(1) Нетление. Ну, не едят их микробы, и чо. Не переваривают, нечего там есть, травятся (нужное подчеркнуть - биология в рамках школьной программы ещё не так деградировала)
(2) Чудеса. Обратились к останкам, и те выполнили просьбу. Опять "чо" - а как же бог? Может, нужно было напрямую обратиться?
(3) Собственно, каков предмет торговли с мощами? Просьбу о спасении души ещё можно понять, но если речь о мирском благополучии (здоровье, деньги), то при чём тут тогда православие?

Язычники, ей бо.
miroshka: (Default)
(После меладзевских воспитанников)
- Александр Дудко?..
- Дениза Хекилаева. Да ладно? А как же слух, а голос?
(После нюшевских)
- Алина Сансызбай?
- Алина Сансызбай. Вот это правильно!
(После билановских)
- Лиза Качурак?
- Лиза Качурак. Хотя Алиса Голомысова тоже неожиданно классно отбомбилась.

(Суперфинал)
- Лиза Качурак?
- Лиза Качурак. Ну, ладно, хоть в конце не лажанулись.

Ну и безголосые же все были, дай им бог здоровья и заслуженной удачи!

ads

Mar. 6th, 2017 12:09 pm
miroshka: (Default)
Интернет-магазин holodilnik-точка-ru, кажется оборзел, эксплуатируя тему подросткового суицида в своей рекламе. А может, они просто не знают, что символизирует кит? Но тут ведь изображена девочка, стоящая на уступе скалы с картонными крыльями. На что только не пойдешь ради увеличения продаж...

miroshka: (Default)
Особенно замечательно "for having created new poetic expressions within the great American song tradition". Не в мировом масштабе, не в американской литературе, а лишь в рамках американского пеcенного жанра. Очень хорошо.

звук!

Sep. 20th, 2016 11:11 am
miroshka: (Default)
Появились рекламные ролики, где ключевые фразы (слоганы, цеплялки) поразительным образом не слышны. Ну, то есть, вообще ничего не разобрать! Вот, специально перематывал и вслушивался, чтобы понять:

Глория-Джинс. Кажется, резидентша "Камеди-клаба" (запыхавшись и держа ногой дверь лифта):
- Абра-бага-баю! (Я первая в Глорию!)

Соки "Сады Придонья". Пацан лет 6-7 (у него аж щёки ходят, как будто что-то жуёт):
- Жу-жу-жу? (Свежевыжатый?)

Аптеки Столички. Игорь Кириллов (ну, тут уже речь не о дикции, а о косяке звукорежиссера):
- Тяп-теп-тип-дичку (Чтоб экономить, возьмите в привычку делать покупки в "аптеках Столички!")

Почта-банк (это который берёт деньги под 9%, а даёт под 30%). Сергей Гармаш:
- Есть банк, где проценты *** сгорят (То ли "ди", то ли "и", а на самом деле "не".)
miroshka: (Default)
К трагическому инциденту в Северной Каролине, когда полицейский убил глухонемого водителя после погони, случившейся за превышением скорости жертвой. Ах, ужас, полицейский произвол!..

А теперь включаем мозги. Кроме сирены, которую чувак не слышал, на полицейской машине работали проблесковые маячки, которые он не мог не видеть в течение 6 миль, пока его преследовали. Более того, как оказалось, полиция догнала его машину и ударила бампером в зад, но и после этого он не остановился. При чем тут его глухонемота?
miroshka: (Default)
Позавчера приходили гости, сняли у меня со стола двух покемонов. Во дворе (картинку показали) целая зона была, которая этих тварей притягивает. Ужас.
miroshka: (Default)
Только что по зомбоящику прозвучало: "Я симпатизирую жертвам атаки". Ну ладно, авторы перевода выключили мозг. Но неужто им это ухо не режет? Sympathize = сочувствую!
miroshka: (Default)
Похоже, ВВП нужна смена окружения.
Особенно в сфере анализа атуальной информации.
Если судить по его высказываниям, он порой живёт в выдуманном мире.

типаж

Sep. 3rd, 2015 09:27 pm
miroshka: (Default)
По ящику показывают "Аферу Тома Крауна" с Пирсом Брознаном и Рене Руссо.
Строит из себя загадочность и обольстительность.
Ослепительная выбритость.
Я об актрисе.
miroshka: (Default)
Ну вот какого хрена? Мобилка и планшет автоматически на новом времени, а на моем ноуте (samsung, win 8.0) - по-прежнему летнее. Никакие "говенные" (nist.gov и windows.com) синхронизаторы не дают правильного зимнего. А вручную переводить не буду!
miroshka: (Default)
Название кельтского праздника Samhain, Samhainn читается по-английски [СА-уин] или [САУ-ин]. По-ирландски [СА-унь], по-шотландски [СА-уэнь], по-староирландски [СА-вэнь]. Откуда у русских кельтолюбов взялась "м", да еще в виде "СамАЙн", непонятно.
miroshka: (Default)
На канале "Россия-1" кажут сериал "Самоубийство Европы". Судя по мультимедийному богайству, деньги в него вложены весьма неслабые. Но какое получилось дерьмо, все-таки... "Кто-то стремился", "поводом стало", "вышел приказ", "все говорили", "пришлось выручать". С какого перепугу Австрия напала на Сербию, если Германия готовилась напасть на Францию? Проехали. Насчет того, с какого хрена серб замочил Фердинанда, если последний был нарочитым славянофилом, тоже тишина. Откуда нарисовалась Англия, тоже молчок. Вместо анализа, чтобы не дай бог повторилось, - истерика, истерика, и только истерика: трупы, кресты, заламывания рук, Бондарчук в офицерской форме...

Надеюсь, это один из последних деливераблов в прозападном - и антироссийском - проекте Медведа.
miroshka: (Default)
Хочу сказать "благодарю" и говорю "мерси".
Тут явно ошибочка вышла. Правильно так:
Хочу сказать "благодарю", но говорю "мерси".
miroshka: (Default)
Очередная реклама и жуткий ролик: омолаживающий крем "Черный жемчуг". На видео - дама со смертельно отфотошопленным лицом. Конечно, не фотошоп - что там используют для видео? Похоже, концерн "Калина" запустил программу снижения издержек на рекламе.



UPD: заглянул к ним на сайт - они, похоже, и на редакторах экономят: "естесСтвенный", "болИше".
miroshka: (Default)
"Щит и меч" очень достойный фильм с точки зрения режиссуры и текста (Любшина особенно не обсуждаю, он красавчик, и везде играет сам себя, что здесь, что в "Кин-дза-дза", не умея перевоплощаться), - но совершенная катастрофа в отношении звука. Автомобили всегда тормозят как будто со скорости 100 км/ч на скользком асфальте. А тормозят они там каждые 5 минут.
miroshka: (Default)
Мегафон:
"...и забрезжившей радостью разделенной победы."
Что за бред? Если радость только забрезжила, значит победы еще нет и нечего делить. Если же победу уже разделяют, то у кого там что всё еще брезжит?

PS. Да, там еще такая хрень: "мольбой о репосте". Чо, самому слабо репостнуть? Или речь о контент-провайдере?

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
1112 13141516 17
18192021 222324
2526272829 30 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:59 am
Powered by Dreamwidth Studios