miroshka: (Default)
[personal profile] miroshka
В конце дня просматриваю иногда пропущенные передачи. Из того, что Стрим дает в записи, часто смотрю "Pimp My Ride". Молодежь сдает MTV откровенную автомобильную рухлядь, а получает взамен полностью прокаченное произведение технического искусства.

Замечаю, что по крайней мере 90% всех участников характеризуются отсутствием вкуса, ленью и откровенным неряшеством в отношении своего любимого(?) транспортного средства. Ну, я еще пойму, когда человек врезается во все гидранты и бордюры (координация подвела), не может сам подкрасить царапину на своем авто из баллончика с краской (руки не из того места растут), но когда в машине брошены старые вещи, мусор, гниющие объедки и прочие экскременты, это уже никуда не годится.

И когда я представляю, как эта сошедшая со стапелей West Cost Customs красавица превращается через пару недель в автодерьмо, мне становится не по себе. Может, надо хозяев прокачивать, а не их машины?

Date: 2010-03-30 07:04 am (UTC)
From: [identity profile] petchik.livejournal.com
Надо потому что не битые машины брать, а бороться с настоящими трудностями :)

Date: 2010-03-30 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
очень мило. здесь я совершенно уверен в судьбе машинки. :)

Date: 2010-03-30 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] cu-dhub.livejournal.com
ну, положим, красить царапины на лакокрасочном покрытии автомобиля из баллончика с краской - это все равно, что реставрировать Леонардо гуашью из детсадовского набора ;)

Date: 2010-03-30 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] cu-dhub.livejournal.com
ой, трижды тавтология cлучилась, ужасть-то какой 8-/

Date: 2010-03-30 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
не знаю, смотришь ли ты это шоу, но там вытворяют такое, что баллончик покажется вершиной хай-тека.

Date: 2010-03-30 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] cu-dhub.livejournal.com
да? ну в таком случае это действительно просто шоу. а тачку после такой "прокачки" через неделю можно сдать в утиль.

Date: 2010-03-30 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
"вытворяют" - это я про хозяев. а профессионалы работают на совесть, начиная с рамы, кузова, двигателя, кончая отделкой салона, электрикой и прибамбасами.

Date: 2010-03-30 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] cu-dhub.livejournal.com
нужно будет глянуть. хотя я MTV не включал уже тысячу лет. с тех пор, когда там вместо музыки начали всякую пургу крутить.
на одном из Discovery на днях наткнулся на похожую программу, только здесь специалист реставрировал 25-летнюю Audi 100 quattro, где-то по объявлениям отыскивая за гроши аутентичные запчасти. после чего с профитом порядка 2К фунтов ее благополучно продали какому-то фанату раллийной звезды 80-х.

Date: 2010-03-30 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
да, это шоу называется "Overhauled". там ключевое слово для ремонтников - аутентичность, а машины хоть и винтажные, но довольно в хорошем состоянии (прокачка хозяевам не требуется).

Date: 2010-03-30 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] kliuff.livejournal.com
Ну там в основном какой-то негритянский тюнинг. В основном внешний.
Ни двигатель, ни подвеска, ничего серьезного.

Date: 2010-03-30 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
нет, там прокачка полная, просто ремонт двигателя и подвески не так смотрибельны, и они при монтаже эти кадры убирают. можно сравнить: британские телевизионщики "Pimp My Ride", как правило, показывают и эту сторону процесса.

Date: 2010-03-30 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] kliuff.livejournal.com
Ну может, я просто смотрел несколько передач, ну там диски красивые поставили, покрасили,
музыку какую-то невообразимую воткнули, а это все неинтересно.

Хотя, если вспомнить твой исходный текст, то таким хозяевам достаточно было покрасить и мусорницу в салон поставить.

Date: 2010-03-30 09:05 am (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
вот это точно!

Date: 2010-03-30 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] kliuff.livejournal.com
Да, завтра у меня не получится, и еще приболел немного (насморк).
А почта яндексовая что-то дурит.

Date: 2010-03-30 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
выздоравливай!

Date: 2010-03-30 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_leroy_/
А что значит "на прокачку"?

Date: 2010-03-30 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
глагол "pimp" - сделать ярким модным, клевым. наши перевели это как "pump" - наверное, как всегда, было лень лезть в словарь и поскольку изначально действительно предполагалось улучшение обычного авто за счет накачивания электроникой и аксессуарами, лишь потом постепенно все скатились на восстановление металлолома.

Date: 2010-03-30 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_leroy_/
Понятно...

Date: 2010-04-08 04:42 am (UTC)
From: [identity profile] ping-ving.livejournal.com
А также "Сутенёр".
Глагол, соответственно - "осутенёрить".

Date: 2010-03-31 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] andron-melnik.livejournal.com
Российское МТВ во второй половине 90-х резко испортилось... Какие-то передачи для даунов - вместо того, чтоб тупо клипы крутить и рассказывать о музыке... не иначе, какие-то ударенные мешком маркетологи нагадили...

Date: 2010-03-31 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
да нет, там же их целая куча: MTV-Hits, MTV-Rock, MTV-Dance. кроме того, VH-1, MusicBox, МузТВ... - вполне хватает. просто они перераспределили тематику.

Date: 2010-04-01 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] andron-melnik.livejournal.com
а разве VH-1 - это тоже MTV?

Date: 2010-04-01 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
нет, это не MTV, поэтому я и сказал "кроме того". мне, как зрителю, глубоко наплевать, кто показывает музыку, MTV, VH-1 или Россия-К. пусть их будет много.

Date: 2010-04-08 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] ping-ving.livejournal.com
Это в "Осутенёрь мою тачилу"-то делают искусство?
Недаром, недаром самое распространённое в Англии имя - Махмуд.

May 2020

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 02:20 am
Powered by Dreamwidth Studios