miroshka | тень матери

Только что, на канале Россия-Культура, в передаче "Академия", академик Сигурд Оттович Шмидт (кстати, рассказчик великолепнейший!) о Карамзине:

...когда в книжном шкафу рано скончавшейся матери можно было найти новейшую переводную литературу...

Если она рано скончалась, это знак, что книжный шкаф давно не обновлялся. Если же там всегда можно было найти новейшие переводы, то...