![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
чертово колесо
Да что ж такое? Опять:
Вопрос: "Чертово колесо, придуманное Джорджем Феррисом для Всемирной выставки 1893 в Чикаго, в СССР переименовали именно так."
Ответ: "Колесо обозрения".
Да ничего подобного! Именно в СССР его называли "чертовым" (вспомнить хотя бы популярную песню Муслима Магомаева), а в США оно было изначально Observation Wheel - именно "колесо обозрения", никакое не "чертово". По-моему, редактору "Своей игры" пора поискать другую работу, так никуда не годится.
Вопрос: "Чертово колесо, придуманное Джорджем Феррисом для Всемирной выставки 1893 в Чикаго, в СССР переименовали именно так."
Ответ: "Колесо обозрения".
Да ничего подобного! Именно в СССР его называли "чертовым" (вспомнить хотя бы популярную песню Муслима Магомаева), а в США оно было изначально Observation Wheel - именно "колесо обозрения", никакое не "чертово". По-моему, редактору "Своей игры" пора поискать другую работу, так никуда не годится.