miroshka: (Default)
miroshka ([personal profile] miroshka) wrote2008-06-29 07:55 pm
Entry tags:

wanted

Имея в пятницу трехчасовой перерыв между встречами, решил сходить в кино. Давали "Очень опасен" (очень плоский перевод "Wanted", что означает "Разыскивается"). Опасений было три: Бекмамбетов, Джоли и Хабенский.
Однако же они, в общем, не оправдались:
(1) Похоже, Бекмамбетов, научается снимать полнометражки. Этот фильм хотя тоже жутко напоминает длинный рекламный ролик и часто на экране трудно разобраться в мельтешении, но его уже стало на порядок (!) меньше.
(2) Джоли похоже поняла, что можно уже не корчить из себя вампа, и расслабленно играет себя саму, похожа на священную индийскую корову, с которой сыплется известка и на которой уже негде ставить печа татуировку. (Дай бог ей здоровья!)
(3) Хабенский появляется со своими игровыми штампами буквально на пару минут и быстренько погибает за правое дело основного персонажа.

* Сюжет крайне незамысловатый и по-киношному бредовый (я и не ожидал ничего от экранизации комикса!).
* Спецэффекты лихи и в общем адекватны. Деньги решают многое в этой картине.
* Как всегда, немного раздражает дубляж (традиционно педерастические тембры у мужчин и истерические - у женщин), но это мелочь, от которой можно абстрагироваться.
* Очень понравился финальный кадр, в котором герой шотландского актера говорит по-русски (кто не верит, пусть проследит за его губами!): "Попал?"
* Немного удивился финальной музкомпозиции (полный отстой) в исполнении какой-то российской поп/рок группы, так как по всему фильму музон был вполне мясистый и приличный. Но впечатления она тоже не испортила.

В общем ненавязчивый расслабон. Второй раз можно и не смотреть!

[identity profile] miroshka.livejournal.com 2008-06-30 11:50 am (UTC)(link)
ну да, надо признать, чты высшая степень осуществления дубляжа - это если он не очень раздражает. то есть, раздражает, но не очень!