jackie brown

Сейчас по СТС показывают тарантиновскую картину "Джеки Браун" (творческий перерыв между Pulp Fiction и Kill Bill).
Роберт де Ниро - великий актер!
Настолько гениально сыграть лузера после всех этих мачо и мафиозо...

UPD: trial run - "попытка бежать". хорошо перевели "пробный прогон", убогие.
UPD2: (перевод) "Cabo, St Lucas - LAX" - "Кабо, Сент-Лукас - Лакс". Какой на фиг "Лакс"? Может, все-таки "международный аэропорт Лос-Анжелеса"?