из башорга

Блестящая фраза:
Как известно, чтобы сбить человека с мысли, достаточно облить его молоком и поджечь.

losers in translation

Только что в фильме "Девять ярдов" прозвучало:
"Хлорноватая кислота"
(Hydrochloric acid=соляная кислота)
Хреноватый перевод. Впрочем, как всегда.
Но на сей раз, помимо незнания языка, обнаруживается безграмотность в рамках средней школы.

женское фигурное

Где-то с середины включил показательные выступления фигуристов в Загребе. Давненько не смотрел эти соревнования. А заинтересовали меня ( фигуристки )