Ужос, точно! Понятно, это происходит от того, что разговорный вариант становится нормой произношения. В русском языке то же: написано "Воскресенск", читается "Вскрисенск", и даже "Фскрисенск", Владивосток - Владик, Санкт-Петербург - Питер, Новосибирск - Энск. :)