удовольствия xix века

[miroshka]

Я тут попробовал читать тургеневских "Отцов и детей", думая, какова на вкус классическая беллетристика вне обязательств школьной программы, и меня поставила в тупик одна из первых фраз романа. Вот она:

Родительница его, из фамилии Колязиных, в девицах Agathe, а в генеральшах Агафоклея Кузьминишна Кирсанова, принадлежала к числу "матушек-командирш", носила пышные чепцы и шумные шелковые платья, в церкви подходила первая ко кресту, говорила громко и много, допускала детей утром к ручке, на ночь их благословляла, - словом, жила в свое удовольствие. [курсив мой]

Собственно, о каком удовольствии идет речь?

Comments

[tykovka.livejournal.com]

Так то вы, а то, извините, Агафоклея Кузьминишна в восемьсот-лохматом году. Для нее этот статус в полной мере заслуженный - социальная карьера для нее (за неимением другой возможности) точно такая же как военная для ее мужа. Поэтому и статус этот ее родной, и удовольствие тоже родное и заслуженное :)

[miroshka.livejournal.com]

Да, незавидна была женская доля в восемьсот-лохматом году. Удачно вышла замуж, и слава Богу. Однако у меня есть сильное подозрение, что статус "генеральши" даже тогда давал А.К. несколько бОльшие возможности, чем громко разговаривать и допускать детей до ручки.

[tykovka.livejournal.com]

Ну почему же незавидна )) как раз наоборот, есть чему позавидовать, мне кажется ) По крайней мере определенности.

А реализация бОльших возможностей, вероятно, не доставляли бы ей удовольствия - мы же все-таки о нем сейчас говорим, а не о ее гражданском долге )