носителей спрашивал (насчет других слов, конечно). до того доходило, что на одном и том же острове (Islay) винокурню (Bruichladdich) произносят разными способами [в скобочках два варианта произнесения]: Бр[у/ю][к/х]л[а/э]дди[-/хь] - итого 16 комбинаций-способов!
тут, мне кажется, скорее или совсем случайное совпадение, или общие индо-европейские корни. а заимствования за многие века должны были измениться до неузнаваемости. надо бы глянуть в санскритский словарь... :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-07-22 04:47 pm (UTC)тут, мне кажется, скорее или совсем случайное совпадение, или общие индо-европейские корни. а заимствования за многие века должны были измениться до неузнаваемости. надо бы глянуть в санскритский словарь... :)