Я примерно это и имел в виду под "невозможно". Ибо кельтские языки стоят обособленно - имея общность только на уровне индо-европейской группы. А на этом уровне считай все языки, кроме китайского, общие :)
Про ирландский я, ясное дело, тоже носителей спросил. Но если штука такая с 16ю комбинациями, то, конечно, вопрос о совпадении вообще не стоит - слишком широкий охват. Примерно как связь любого с любым через 3-4 общих знакомых.
В общем, испортили всю малину. Забавно, однако, что мое недоверие началось с "интуитивного" - я знаю, как произносится-пишется достаточное количество кельтских имен, чтобы ожидать, что "s*ea-" будет всегда произноситься как "ш*о/а-"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-07-22 06:18 pm (UTC)Про ирландский я, ясное дело, тоже носителей спросил. Но если штука такая с 16ю комбинациями, то, конечно, вопрос о совпадении вообще не стоит - слишком широкий охват. Примерно как связь любого с любым через 3-4 общих знакомых.
В общем, испортили всю малину. Забавно, однако, что мое недоверие началось с "интуитивного" - я знаю, как произносится-пишется достаточное количество кельтских имен, чтобы ожидать, что "s*ea-" будет всегда произноситься как "ш*о/а-"