Жесть. Тоже что-то смутило во всём этом тексте, почитал ещё записи этого блоггера, обратил внимание на зашкаливающий ЧСВ, но решил что, наверное человек понимает о чем пишет. Но откуда высосались вещи типа "Пиво - это голландское грубое пойло" и прочая ерунда? Это даже не трудности перевода, это откровенная липа.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2010-01-19 03:25 pm (UTC)Но откуда высосались вещи типа "Пиво - это голландское грубое пойло" и прочая ерунда? Это даже не трудности перевода, это откровенная липа.