full moon

Сегодня полнолуние.
Воздух в Москве жидкий и душный.
В полнолуние все живые существа максимально обводнены, их движения тяжелы.
Резкие рывки и ускорения могут привести к неприятностям.
Значит, надо не дергаться и не суетиться.
А залечь. Затаиться. И лениво созерцать.
Во избежание. :)

удовольствия xix века

Я тут попробовал читать тургеневских "Отцов и детей", думая, какова на вкус классическая беллетристика вне обязательств школьной программы, и меня поставила в тупик одна из первых фраз романа. Вот она:

Родительница его, из фамилии Колязиных, в девицах Agathe, а в генеральшах Агафоклея Кузьминишна Кирсанова, принадлежала к числу "матушек-командирш", носила пышные чепцы и шумные шелковые платья, в церкви подходила первая ко кресту, говорила громко и много, допускала детей утром к ручке, на ночь их благословляла, - словом, жила в свое удовольствие. [курсив мой]

Собственно, о каком удовольствии идет речь?