miroshka: (Default)
[personal profile] miroshka
Прикольно. Один из игроков Уэльса, Джейсон Кумас, официально пообещал сломать Аршавину ногу, если тот выйдет сегодня на матч против них. Я думаю, болельщики сборной России в качестве ответной инициативы могут пообещать отрезать Кумасу болтающиеся части, так часто мешающие плохим танцорам и игрокам, и засунуть их ему, извините, в рот, чтобы впредь поменьше болтал, - если у Аршавина будет хоть малейший синячок от контакта с Кумасом.

Перефразируя

Date: 2009-09-09 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_leroy_/
"Давайте отрежем Кумасу ногу..." :-)))

Re: Перефразируя

Date: 2009-09-09 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
Мне заявление Кумаса вообще кажется истерикой. В таких случаях я всегда рекомендую простую остужающую процедуру. Скажем, в начале матча заехать ему мячом по низу живота. Чтобы его нездоровый энтузиазм не мешал развертыванию красивой игры.

Re: Перефразируя

Date: 2009-09-09 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_leroy_/
Думаю, это Кумас в пылу полемики высказался. Сгоряча. Ну и элемент психологического давления, конечно.

Re: Перефразируя

Date: 2009-09-09 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
Ну, очевидно! И мой вариант ответа звучит адекватно, нет? :)

Date: 2009-09-09 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] 123marinka456.livejournal.com
А это вы сегодня с кем играете?!

Date: 2009-09-09 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
Мы, кимврие, нынче с россиянами, нашими братьями, играем. :)

Date: 2009-09-09 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] 123marinka456.livejournal.com
Майнгод,а что такое "кимврие"?!

З.Ы.Я просто подумала,что русские играют с англичанами,а англичане ведь в нашей группе,с Украиной,и вы никак не можете играть с ними, потом подумала,что а вдруг это не игра на отбор на ЧМ...Короче пора перекрасится в белый))
Победы определенно желаю)

Date: 2009-09-09 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
Это было в пресловутой "Книге Велеса", что-то типа "кѵмврѥ сoѵть нашi братia" = "кельты - наши братья".

Date: 2009-09-09 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
Наверное, он сказал I wish him to break the leg, дальше перевотчики поработали.

Date: 2009-09-09 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
А вот это совсем мерзко звучит. Надеюсь-таки, он, будучи мужчиной, предлагал свои услуги...

Date: 2009-09-09 09:26 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
ты чё, не знаешь идиомы "break the leg"? еслишто, то это означает "удачи!"

May 2020

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 11:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios