miroshka: (Default)
[personal profile] miroshka
Наткнулся на старую картинку из Дилберта:

Dilbert.com

Перевел бы так:
- Лариса Петровна, в следующий раз, когда будете заказывать мне визитки, название должности пишите полностью: "Исполнительный директор по инженерии и охране труда". Не используйте сокращение "ИДИОТ"!
- А я не знала, что вы Исполнительный директор по инженерии и охране труда.

Date: 2009-09-18 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] petchik.livejournal.com
Менеджер Учета, Документооборта и Административного Контроля

Date: 2009-09-18 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
Еще лучше! :)

Date: 2009-09-18 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] liquid-alco.livejournal.com
да, это совсем хорошо, но мелковато.

Date: 2009-09-18 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] petchik.livejournal.com
Что делать, выше сидит начальственный Директор по Учету, Распределению и Административному Контролю, а его так просто с места не спихнешь

Date: 2009-09-22 11:52 am (UTC)

May 2020

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 03:59 am
Powered by Dreamwidth Studios