![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
из дилберта
Sep. 18th, 2009 05:02 pmНаткнулся на старую картинку из Дилберта:
Перевел бы так:
- Лариса Петровна, в следующий раз, когда будете заказывать мне визитки, название должности пишите полностью: "Исполнительный директор по инженерии и охране труда". Не используйте сокращение "ИДИОТ"!
- А я не знала, что вы Исполнительный директор по инженерии и охране труда.
Перевел бы так:
- Лариса Петровна, в следующий раз, когда будете заказывать мне визитки, название должности пишите полностью: "Исполнительный директор по инженерии и охране труда". Не используйте сокращение "ИДИОТ"!
- А я не знала, что вы Исполнительный директор по инженерии и охране труда.
