miroshka: (Default)
[personal profile] miroshka
Наткнулся на забавную метаморфозу одного английского слова.
Пришло оно из латыни, в значении "невежда", "незнайка", через старо-французский.
В 13 веке оно означало "тупой", "глупый";
в 14 веке - "непристойный", "похотливый";
в 15 веке - "норовистый", "пугливый";
в 16 веке - "прихотливый", "утонченный";
в 18 веке - "грациозный", "привлекательный";
в 19 веке - "добрый", "чуткий"...
Что это за слово и что оно означает сегодня? :)
(поскриню-ка я комменты)

UPD: это слово nice, что значит, понятное дело, "симпатичный", "хороший". от лат. nescius "невежда" (ne- "не-" + scire "знать") через ст.-фр. nice.

Date: 2011-02-16 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
может, попробуешь пойти от латыни?

Date: 2011-02-16 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] rukenau.livejournal.com
Первое, что мне пришло в голову - ignoramus :-) Но это, по-моему, тупик!

Date: 2011-02-16 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
ну да, однако есть и синонимы.

May 2020

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 30th, 2025 05:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios