Вот и меня расстроило отсутствие инглиш-инглиш. Тогда-то ясно было бы, тем более что списки соответствий слов в инглише-инглише и американ-инглише всем хорошо известны.
Я думаю, тут dixie включает в себя не только новоорлеанцев, но и вообще Юг. Впрочем, все равно - калифорнийский диалект не включили. Dude и прочее. А BBC English и не должен был быть упомянут - сётки речь об американском...
no subject
Date: 2005-08-21 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-21 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-22 04:19 am (UTC)