объява в метро
Jun. 18th, 2017 09:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miroshkaПолгода назад было:
"Ulitsa Tysyacha Devyatsot Pyatovo Goda"
Теперь стало:
"Ulitsa Nineteen-O-Five Goda"
Еще пару месяцев и...?
"Ulitsa Tysyacha Devyatsot Pyatovo Goda"
Теперь стало:
"Ulitsa Nineteen-O-Five Goda"
Еще пару месяцев и...?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
RE: Добрый день.
Date: 2017-06-18 07:03 pm (UTC)Для чего английский в метро? Для удобства ориентации англоязычных гостей? Нет. В Нью-Йорке можно бесплатно получить карту Subway на русском языке, в Будапеште лишь некоторые станции дублируются по-английски, то ли пересадочные, то ли связанные с традиционным проживанием англоговорящих. В московском метро на всех схемах (спасибо Тёме Татьянычу) надписи продублированы на латинице. Этого достаточно даже самому тупому англичанину или американцу.
Судя по тенденции, тут речь о грамотном приучении жителей столицы к английскому языку. Английский язык должен быть везде, для удобства хозяев.
Поэтому еще пара месяцев, и объявление будет "The Year Nineteen-O-Five Street".